"Bồ cu" (chim bồ câu) đậu trên nóc nhà là điềm lạ; cũng như đàn bà đi "nói" (cầu hôn, hỏi) đàn ông là chuyện ngược đời theo lệ xưa. Câu ca mang giọng giễu cợt sự đảo lộn lề thói cũ, hoặc trêu chọc người phụ nữ chủ động trong chuyện hôn nhân, vốn bị xem là khác thường.