"Xống thâm" là váy màu thâm, "loạn trôn" ý chỉ ăn mặc xốc xếch, lôi thôi, "thở" là thuở. Người vợ vắt váy lên cành hồng, đầu tóc xống áo rối bời từ thuở vắng chồng đến nay. Câu ca tả nỗi buồn thương, bê trễ của người vợ trông ngóng chồng đi xa.