Vietnamese Folk Verses

Ngồi buồn bẻ lá gói nem Con chị gói khéo, con em buộc đùm Buộc rồi em để có nơi Sáng mai chị bán kiếm lời nuôi em

Has meaning

Em là con gái đồng chiêm Lấy dao cắt cỏ, lấy liềm bổ cau Quần màu nâu, áo màu nâu Cái thắt lưng láng đứng đâu cũng giòn

Has meaning

Trăm năm đành lỗi hẹn hò Cây da bến cộ con đò khác đưa Cây da bến cộ còn lưa Con đò đã thác năm xưa tê rồi

Has meaning

Bạc ba quan tha hồ mở bát Cháo ba đồng chê đắt không ăn

Has meaning

Chẳng yêu nhau được thì thôi Xin chàng đừng tẩy nước vôi mà nồng Chẳng yêu nhau được thì đừng Xin chàng chớ tẩy nước gừng mà cay

Has meaning

Làm trai phải biết đủ nghề Hòng khi có lỡ thì về mót khoai Mót được củ chạc, củ chài Củ giắt lưng khố, củ nhai vào mồm

Has meaning

Đừng nên tham phú phụ hèn Đừng như châu chấu thấy sáng đèn nhảy vô

Has meaning

Chẳng thà chiếu lẻ giường loi Lấy chồng cờ bạc như voi phá nhà

Has meaning

Trước sao đằm thắm muôn phần Nay sao đểnh đoảng như cần nấu suông?

Has meaning

Nhà anh lợp những mo nang Nói láo với nàng nhà ngói năm gian Nhà ngói năm gian để cha mẹ ở Hai đứa mình ở đỡ mái tranh

Has meaning

Tiếng đồn anh thật anh thà Chộ chi lấy nấy, gian tà chi mô!

Has meaning

Yêu nhau xa mấy cũng gần Ghét nhau cách một bàn chân cũng lìa

Has meaning

Áo đen ai nhuộm cho mình Cho duyên mình đậm cho tình anh thương

Has meaning

Chiều chiều ra đứng bờ sông Hỏi thăm chú lái: Nào chồng em đâu? – Chồng em đang ở Khuê Cầu Đánh thua quay đất những đầu tháng giêng Cầm khăn, bán áo cổ kiềng Bán nón quai lụa, bán chiêng, cố nồi Bây giờ túng lắm em ơi Có tiền riêng giấu mẹ mà nuôi lấy chồng!

Has meaning

– Chị dại đã có em khôn Lẽ đâu mang giỏ thủng trôn đi mò – Em khôn em ở trong bồ Chị dại chị ở kinh đô mới về – Kinh đô thì mặc kinh đô Chị đi cho lắm thì đồ chị tan

Has meaning

Cô kia có tính dở người Nấu cơm ra cháo, nấu khoai ra bù

Has meaning

Túi vóc mà thêu chỉ hồng Têm trầu cánh phượng cho chồng đi thi Một mai chồng đỗ, vinh quy Võng anh đi trước, em thì võng sau Tàn quạt, hương án theo hầu Vinh quy bái tổ, giết trâu ăn mừng

Has meaning

Còn đêm nay nữa mai đi Lạng vàng không tiếc tiếc khi ngồi kề Còn đêm nay nữa mai về Lạng vàng chẳng tiếc, tiếc kề đùi non

Has meaning

Đố ai quét sạch lá rừng Để anh khuyên gió gió đừng rung cây Rung cây rung cội rung cành Rung sao cho chuyển lòng anh với nàng

Has meaning

Một ngày năm bảy cơn giông Anh đi nằm bãi sao không thấy về

Has meaning

Đôi ta như ruộng năm sào Cách bờ ở giữa làm sao cho liền? Đôi ta như thể đồng tiền Đồng sấp đồng ngửa đồng nghiêng đồng nằm Đôi ta như thể con tằm Cùng ăn một lá cùng nằm một nong Đôi ta như thể con ong Con quấn con quýt con trong con ngoài Đôi ta như thể con bài Đã quyết thì đánh đừng nài thấp cao Đôi ta như đá với dao Năng liếc năng sắc năng chào năng quen

Has meaning

Hỡi cô thắt lưng bao xanh, Có về An Phú với anh thì về An Phú có ruộng tứ bề, Có ao tắm mát, có nghề mạch nha.

Has meaning

Thà rằng chịu lạnh nằm không Còn hơn lấy gái lẹm cằm, răng hô

Has meaning

Đến đây chẳng lẽ ngồi không Nhờ chàng giã gạo cho đông tiếng hò

Has meaning