Vietnamese Folk Verses

Mắm Mỹ Á, cá Vực Tre Mứt gừng Đức Phổ, Bánh nổ Nghĩa Hành, Đậu xanh Sơn Tịnh

Has meaning

Lá chanh lá bưởi sẵn đầy Hương nhu lá sả tóc mây gội đầu Bao giờ em về làm dâu Mẹ già chăm sóc công đầu là em Đã thương lại càng yêu thêm Bóng cau hương tóc chải mềm bờ vai.

Has meaning

Ai về chợ Nhót mua tranh Gặp người con gái bán hoành sơn son Nhắn rằng dù cách núi non Nhân duyên đã hẹn lòng son vẫn chờ.

Has meaning

Chim khôn đậu ngọn thầu dầu Nó kêu năm tiếng em sầu năm nơi Chàng về ngắt ngọn mồng tơi Bắc cầu sông cái thiếp thời nên chăng Mồng tơi bắc chả nên cầu Chàng về chẻ gỗ bắc cầu em sang Chỉ xanh chỉ đỏ chỉ vàng Một trăm thứ chỉ bắc ngang đầu cầu Nào em đã có chồng đâu Mà anh rào trước đón sau làm gì.

Has meaning

Em về Bồ Địch giếng vuông Sáo treo bốn bức, em buồn nỗi chi? – Anh buồn em lại vui chi? Vui thời vui gượng có khi khóc thầm.

Has meaning

Ông cha kiếp trước khéo tu Nên sanh con cháu võng dù nghênh ngang.

Has meaning

Chi ngon bằng gỏi cá nhồng Chi vui bằng được tin chồng vinh quy

Has meaning

Ăn một bữa một heo Không bằng ngọn gió ngoài đèo thổi vô

Has meaning

Lâu ngày gặp ớt thù lù Ních vô một miếng mịt mù lỗ tai

Has meaning

Ăn mày là ai? Ăn mày là ta Đói cơm rách áo hoá ra ăn mày

Has meaning

Chợ Gồm đồ gốm Phú Hội đồ đan Tiện đàng ghé lại Cảnh An Mua thêm chiếc võng cho nàng đưa con

Has meaning

Sông Thu chẳng thiếu đò đưa Bùi khoai Chợ Được, mát dừa Kiến Tân Quế Sơn cau mít mấy tầng Mê lòn bon Đại Lộc, nhớ rượu cần Trà My

Has meaning

Rủ lên Đá Trắng ăn xoài Muốn ăn tương ngọt Thiên Thai thiếu gì Thuốc nào ngon bằng thuốc lá Lỗ Quy Nhơn cùng tắc biến phải đi lượm tàn

Has meaning

Rủ nhau mua tép Trà Ô Sẵn bờ cát trắng, phơi khô đem về

Has meaning

Chồng còng mà lấy vợ còng, Nằm phản thì chật nằm nong thì vừa.

Has meaning

Quảng Nam có lụa Phú Bông Có khoai Trà Đỏa, có sông Thu Bồn

Has meaning

Đồng Nai có bốn rồng vàng, Lộc hoạ, Lễ phú, Sang đàn, Nghĩa thi.

Has meaning

Đất Sóc Trăng quê mùa nước mặn Tôi ra Vàm Tấn chở nước về xài Về nhà sau trước không ai Hỏi ra em đã theo trai mất rồi.

Has meaning

Gái Tầm Vu đồng xu ba đứa, Trai Thủ Thừa cưỡi ngựa xuống mua.

Has meaning

Nón ngựa Gò Găng Bún song thần An Thái Lụa đậu tư An Ngãi Xoài tượng chín Hưng Long Mặc ai mơ táo, ước hồng Tình quê em giữ một lòng trước sau.

Has meaning

Ba quân có mắt như mờ Để cho Huy Quận vào sờ chính cung

Has meaning

Muốn ăn bánh ít nhân mè Lấy chồng Hòa Đại đạp mè đen chân Muốn ăn bánh ít nhân tôm Lấy chồng Hòa Đại ăn cơm ghế mì

Has meaning

Gò Bồi có nước mắm thơm Ai đi cũng nhớ cá tôm Gò Bồi

Has meaning

Ngó lên Đất Đỏ nhiều bắp, nhiều khoai Ngó xuống Đồng Dài nhiều mía, nhiều tranh Ngó vô Đồng Cọ nhiều lúa bạch canh, áo già Mỹ Phong, Mỹ Thuận, Mỹ Hòa Phú Điền, Phú Cốc thiệt là nhiều cau.

Has meaning