Chim khôn đậu ngọn thầu dầu Nó kêu năm tiếng em sầu năm nơi Chàng về ngắt ngọn mồng tơi Bắc cầu sông cái thiếp thời nên chăng Mồng tơi bắc chả nên cầu Chàng về chẻ gỗ bắc cầu em sang Chỉ xanh chỉ đỏ chỉ vàng Một trăm thứ chỉ bắc ngang đầu cầu Nào em đã có chồng đâu Mà anh rào trước đón sau làm gì.
Meaning
Bài đối đáp tình tứ. "Chim khôn đậu ngọn thầu dầu" mở đầu bằng hình ảnh quen thuộc; "bắc cầu" là ẩn dụ kết duyên. Chàng trai ướm hỏi chuyện bắc cầu mồng tơi, mồng tơi mềm không nên cầu thì chàng chẻ gỗ bắc cầu cho em sang, lấy trăm thứ chỉ bắc ngang. Cô gái đáp lại tinh nghịch rằng mình chưa có chồng, cớ sao anh "rào trước đón sau" giữ trước. Câu ca duyên dáng, ý nhị về chuyện dò ý tỏ tình.