Vietnamese Folk Verses

Tiếng đồn nữ tú nam thanh Đem đờn ra gảy, lạnh tanh như chùa

Has meaning

Tay gắp miếng chả cho cha Thấy người có mẹ không cha ta buồn

Has meaning

Tình cờ sao khéo tình cờ Họa may thì gặp, đợi chờ thì không

Has meaning

Tiếng đồn lừng lẫy ba trang Ra khơi vào lộng đâu bằng Lộc Châu Lộc Châu nghề biển làm đầu Lại còn buôn bán làm giàu ăn chơi

Has meaning

Tiếc con cá giếc đang bơi Nhảy vô giếng cạn để người cười chê

Has meaning

Tình cờ lại gặp tình cờ Hay đâu duyên đó lại chờ nghĩa đây

Has meaning

Tiếng ai văng vẳng nơi xa Hay là bạn cũ bắt ta đi tìm

Has meaning

Tiếng đồn Hai Huế cũng nhiều Nem nướng chả lụi khéo chiều khách ăn

Has meaning

Tiền trinh đổ lẫn tiền vàng Để trong khăn gói đố nàng biết chi? – Tiền trinh đổ lẫn tiền chì Để trong khăn gói đố gì hởi anh?

Has meaning

Tiếng em lanh lảnh ngoài thành Để anh đi tắt về quanh đợi chờ

Has meaning

Tiếng đồn gió độc có luồng Mưa giông có lúc, dạ em buồn có nơi

Has meaning

Tây qua rồi lại Tây về Giặc nổi bốn bề ta lại đánh tan

Has meaning

Tiếng ai văng vẳng như tiếng Điêu Thuyền Anh như Lữ Bố xin nguyền thủy chung

Has meaning

Tới đây đường ngắn ngõ dài Đón ngăn nhau lại, hỏi ai bạc tình

Has meaning

Tối rồi trời lại sáng ra Đi đâu mà vội, mà già mất thân

Has meaning

Tòi mòi chín đỏ chín đen Con gái Minh Phú hay ăn tòi mòi Nước sông đổ lẫn nước ngòi Con gái Minh Phú cầm roi dạy chồng

Has meaning

Từ ngày Tây chiếm đế đô Sưu cao thuế nặng biết chừng mô hỡi trời Còn thêm một nỗi đổi dời Quan trên ỷ thế nhiều lời hiếp dân

Has meaning

Tỏ trăng chi bấy hỡi trời Để cho bạn ngọc phân lời thỉ chung

Has meaning

Từ ngày Pháp quốc bảo hộ Nam Triều Nông Sơn than đá, Bồng Miêu làm vàng

Has meaning

Tổ tiên để lại em thờ Anh ra ngoài ải cầm cờ theo vua

Has meaning

Tình nhân ơi hỡi tình nhân Lại đây ta kể mưa xuân nắng hè

Has meaning

Gặp đây xin hỏi Thuý Kiều Có thương Kim Trọng ít nhiều chi không? – Truyện Kiều chàng biết mấy pho Hay là chàng chỉ học mò đôi câu?

Has meaning

Sông sâu nhiều lạch Chợ Bàn Thạch nhiều lươn Nhắm bề thương đặng thời thương Đừng trao gánh nặng giữa đường khổ em

Has meaning

Gởi thơ một bức Đêm nằm thổn thức, dạ những luống trông Biết làm sao cho vợ gặp chồng Cho én hiệp nhạn Gan teo từng đoạn, ruột thắt chín từng Anh với em như quế với gừng Dẫu xa nhân ngãi, xin đừng tiếng chi

Has meaning