thesunbg
Back to list

Từ ngày Tây chiếm đế đô Sưu cao thuế nặng biết chừng mô hỡi trời Còn thêm một nỗi đổi dời Quan trên ỷ thế nhiều lời hiếp dân

Meaning

"Đế đô" là kinh đô; "sưu cao thuế nặng", "chừng mô" (chừng nào) là tiếng than thời thực dân. Từ khi Tây chiếm đóng, dân chúng oằn lưng vì sưu thuế, lại thêm nỗi quan lại cậy thế hiếp đáp. Câu ca tố cáo ách áp bức nặng nề của thực dân và cường hào, nói lên nỗi thống khổ của người dân.