Vietnamese Folk Verses

Khôn ba năm dại chỉ một giờ Làm chi để tiếng hững hờ chê bai

Has meaning

Anh về têm một trăm miếng trầu cho tinh tuyết, Bỏ vào hộp thiếc, khay cẩn xà cừ Để em vòng tay vô thưa với thầy, với mẹ: Gả chừ cho anh

Has meaning

Khen ai khéo cấy thẳng hàng Ai đây để ý hỏi nàng có thương

Has meaning

Dở dang, dang dở vì sông, Ngày làm công nhật, đêm trông dạ chàng

Has meaning

Đá mòn nhưng dạ không mòn Quê em còn khổ em còn đánh Tây

Has meaning

Đã làm đến chức quận công Sửa mình không tốt uổng công học hành

Has meaning

Đã lòng hẹn bến hẹn thuyền Chờ anh hàng muối cho duyên mặn mà Vì chưng bướm bướm hoa hoa Gặp anh hàng trứng hóa ra đổi lòng

Has meaning

Đã mang nhơn ngỡi vào mình, Bỏ đi thì tiếc công trình xưa nay.

Has meaning

Đà Nẵng tàu lớn vào ra Hội An phố xá đông người bán buôn

Has meaning

Gái thì giữ lấy chữ trinh Siêng năng chín chắn, trời dành phúc cho

Has meaning

Gái bay như con ma ranh Ăn rồi nói quẩn nói quanh trong nhà

Has meaning

Gái rẫy chồng mười lăm quan quý Trai rẫy vợ tiền phí đổ sông Chê vợ mất của tay không Con gái chê chồng trả một thành hai

Has meaning

Chim kêu dưới suối trên cầu Trai thương vợ cũ, gái sầu chồng xưa.

Has meaning

Chim khôn ăn nhãn, ăn xoài Gái khôn tìm đấng trai tài kết duyên.

Has meaning

Hai bên nẫu đứng tréo hèo Phần tui đứng giữa quảy con mèo tòn ten

Has meaning

Gặp đây em xơi miếng trầu Gọi là tỏ giải mấy câu tư tình Xin em đừng có cậy mình Một mai quá lứa xuân xanh hết thì

Has meaning

Chim quỳnh nó đậu vườn quỳnh Ðủ lông đủ cánh nó vùng mình nó bay Ðôi ta chút nghĩa rủi may Chờ cho thanh vắng cầm tay bạn nghèo.

Has meaning

Chiều chiều vịt lội bờ sông Cầu trôi ván nổi, ai bồng em qua?

Has meaning

Chiều rồi kẻ bắc người đông Trách lòng người nghĩa nói không thiệt lời.

Has meaning

Rõ ràng giấy trắng mực đen Duyên ai phận ấy chớ ghen mà ngầy

Has meaning

Chiều tà giục ngựa bôn ba Nghe em đã lấy người ta mất rồi.

Has meaning

Chiều chiều ra đứng bờ mương Bên tình, bên hiếu, biết thương bên nào?

Has meaning

Dứt tình cho bạn bán buôn Một vò hai gáo nó tuông ngầy ngà

Has meaning

No ra bụt, đói ra ma Đó là cái thói người ta thường tình

Has meaning