thesunbg
Back to list

Tay cầm gàu nước chia hai Chiều nay tưới lựu, chiều mai tưới đào Em có chồng rồi anh biết làm sao Tưới lê lê héo, tưới đào đào khô

Meaning

Hình ảnh "tưới lựu, tưới đào" mỗi chiều một loài ám chỉ tình duyên dang dở khi người con gái đã có chồng. Chàng trai ví mình như kẻ tưới cây mà "lê héo, đào khô", công sức vun trồng đều uổng phí. Câu ca diễn tả nỗi chua xót, bất lực của người yêu khi tình đã muộn.