Anh nay đương lúc còn trai Anh đi học tập ở nơi kinh kì Chiếu vua mới mở khoa thi Anh sắm nghiên bút vào thi đỗ liền Khoa trước thời đỗ giải nguyên Khoa sau tiến sĩ đỗ liền hai khoa Vinh quy bái tổ về nhà Ăn mừng khai hạ có ba bốn ngày
Meaning
Bài ca dao kể về chàng trai khi còn trẻ lên "kinh kì" dùi mài kinh sử, gặp khoa thi liền đỗ "giải nguyên", khoa sau đỗ "tiến sĩ", rồi "vinh quy bái tổ" về làng mở tiệc "khai hạ" mấy ngày. Câu ca thể hiện ước mơ đèn sách, hiển đạt qua khoa cử và niềm tự hào về sự học hành thành đạt theo lý tưởng nho gia.