Vietnamese Folk Verses

Con bống còn ở trong hang Cái rau tập tàng còn ở ruộng dâu Ta về ta sắm cần câu Câu lấy con bống, nấu rau tập tàng

Ví dầu, ví dẩu, ví dâu, Ví qua, ví lợi, ví trâu vô chuồng

Thuyền đua bè sậy cũng đua Thấy rau muống vượt, rau dừa vượt theo

Tin nhau buôn bán cùng nhau, Thiệt hơn, hơn thiệt trước sau như nhời. Hay gì lừa đảo kiếm lời, Một nhà ăn uống, tội trời riêng mang. Theo chi những thói gian tham, Pha phôi thật giả, tìm đường dối nhau. Của phi nghĩa có giàu đâu, Ở cho ngay thật, giàu sau mới bền.

Ngủ đi cho mẹ đi mò Tôm rang đầy chảo, cá kho đầy nồi. Ngủ đi cho mẹ đi hôi, Cá nấu đầy nồi, chị múc em ăn.

Ba năm trấn thủ lưu đồn, Ngày thời canh điếm, tối dồn việc quan. Chém tre đẵn gỗ trên ngàn, Hữu thân hữu khổ phàn nàn cùng ai. Miệng ăn măng trúc, măng mai, Những giang cùng nứa, lấy ai bạn cùng. Nước giếng trong con cá nó vẫy vùng.

Kiến leo cột sắt sao mòn Tò vò xây tổ, sao tròn mà xây?

Tháng giêng ăn tết ở nhà Tháng hai cờ bạc, tháng ba hội hè Tháng tư đong đậu nấu chè Ăn tết Đoan Ngọ trở về tháng năm Tháng sáu buôn nhãn bán trâm Tháng bảy ngày rằm, xá tội vong nhân Tháng tám chơi đèn kéo quân Trở về tháng chín chung chân buôn hồng Tháng mười buôn thóc, bán bông Tháng một tháng chạp nên công hoàn thành.

Chớ thấy hùm ngủ vuốt râu Đến khi hùm dậy, đầu lâu chẳng còn

Chẳng thiêng ai gọi là thần Lối ngang đường tắt chẳng gần ai đi

Cái bống là cái bống bang Ăn cơm bằng sàng, bốc muối bằng vung Mẹ giận mẹ vứt xuống sông Bơi ra cửa biển lấy chồng lái buôn Khát nước thì uống nước nguồn Lạc đường thì bảo lái buôn đưa về

Chợ chiều nhiều khế ế chanh Nhiều cô gái đẹp nên anh chàng ràng Chàng ràng như ếch hai hang Như chim hai tổ, như nàng hai nơi

Cái cò trắng bạch như vôi Có lấy làm lẽ chú tôi thì về Chú tôi chẳng mắng chẳng chê Thím tôi móc mắt mổ mề xem gan

Con cóc nằm góc bờ ao Lăm le lại muốn đớp sao trên trời

Chiều chiều mây phủ Sơn Trà Sấm rền Non Nước trời đà chuyển mưa.

Ai về nhắn với nậu nguồn Mít non gởi xuống, cá chuồn gởi lên

Em ơi chị bảo em này Trứng chọi với đá có ngày vỡ tan

Trắng da là bởi phấn dồi Đen da là bởi em ngồi chợ trưa

Cây khô chưa dễ mọc chồi Bác mẹ chưa dễ ở đời với ta Non xanh bao tuổi mà già Bởi vì sương tuyết hóa ra bạc đầu

– Tiếng đồn Nghiêuhữu cửu nam Biết Đan Chu là một, hỏi tám chàng tên chi? – Phận em là gái nữ nhi Một Đan Chu cũng đủ, hỏi làm chi tám người!

Cây khô nghe sấm nứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ giận rồi lại thương Cãi nhau là chuyện bình thường Cãi xong tâm sự trên giường cả đêm

Cái cò là cái cò con Mẹ nó yêu nó, nó còn làm thơ Cái cò bay bổng bay bơ Lại đây anh gửi xôi khô cho nàng Đem về nàng nấu nàng rang Nàng ăn có dẻo, thời nàng lấy anh.

Ngày ngày cắp nón ra đi Buôn gì chẳng có, bán gì thì không

Chớ khinh chùa Tích không thờ Mà đem xôi oản cúng nhờ gốc cây