Vietnamese Folk Verses

Ếch nhái cùng họ cùng hàng Nhái bén khác làng nhảy nhót trên cây

Has meaning

Hai tay giở cánh cửa đình Hạc chầu đủ cặp, sao mình lẻ đôi

Has meaning

Thế gian vợ giống tính chồng Đời nào đầy tớ giống ông chủ nhà

Has meaning

Dưới thu thủy muôn ngàn gươm giáo Trên xuân sơn trăm ngọn đèn màu Thấy em ốm ốm cao cao Anh tưởng cào cào anh bắt anh câu

Has meaning

Còn duyên nón vải quai tơ Hết duyên nón lá quai dừa cũng xong

Has meaning

Dù ai giàu có hiển vinh Cũng khó lấy được gái trinh Láng làng

Has meaning

Dưới gởi thơ lên, trên gởi thơ xuống Đôi ta đang ăn, đang uống Bỏ đôi đũa xuống, ngồi lại xem thơ Xem rồi giấy ướt nửa tờ Duyên chàng, nợ thiếp ai ngờ mà xa

Has meaning

Mười hai giờ kiểng đổ nhà thờ Sao anh không học đặng nhờ tấm thân

Has meaning

Dưới sông anh bủa lấy con cá duồng Buông lời hỏi bạn bơi xuồng đi đâu? – Dưới sông anh bủa lấy con cá duồng Nhớ em anh mới bơi xuồng thăm em

Has meaning

Dì Hai ơi hỡi dì Hai Miệng nhai bánh tráng, miệng nhai cùi dừa

Has meaning

Hơi đâu cãi vã mếch lòng Trâu ăn ngoài đồng no bụng trâu thôi

Has meaning

Hừng đông vừa sáng, cửa ván còn cài Anh ra vô không đặng ngồi ngoài thở than Biết chừng nào cho phượng gặp loan Cho chàng gặp thiếp thở than đôi lời

Has meaning

Hơn ai gạo tám, lầu hồng Đem thân luồn cúi vào vòng lợi danh

Has meaning

Hữu tình nên mới xuống đây Hữu duyên nên mới chung dây chung sào Nên chăng tay bắt miệng chào Cho giăng thêm tỏ soi vào trong khoang

Has meaning

Rau lang trổ ngọn hồng hồng Bởi thương tình nghĩa xuôi dòng đến đây

Has meaning

Bụi tre gián nhện tối hù Không ai đi rửa mối thù cho anh

Has meaning

Huyện Thanh Trì kia làng Thịnh Liệt Đồn cá rô Đầm Sét là ngon Bấy lâu cạn nước trơ bùn Biết rằng hương vị có còn như xưa

Has meaning

Đêm tàn canh lụn dầu hao Xúc tình cất tiếng hò rao đỡ buồn

Has meaning

Có khó thì mới có sang Chẳng ai đem võng bà hoàng đến cho

Has meaning

Hữu khách, hữu khách nàng ơi Hình như hữu khách tới nơi hữu tình

Has meaning

Huỳnh liên, huỳnh bá, huỳnh cầm Bệnh chưa được uống còn nằm mà rên Huỳnh cầm, huỳnh bá, huỳnh liên Uống vô nước nhứt bệnh khiêng ra gò

Has meaning

Hòn Sung không thấp không cao Đã từng là chốn anh hào lập thân Kìa ai áo vải cứu dân Kìa ai ba thước gươm trần chống Tây Chuyện đời thành bại, rủi may Hòn Sung cây trải, đá xây bao sờn

Has meaning

Rượu ngon chưa uống đã say Lựu, lan chưa bẻ đã bay mùi nồng

Has meaning

Rừng Sơn Trà cây cao bát ngát Nước sông Hàn dào dạt sóng xanh Xa quê hương nhớ bao tình Nhớ sông nhớ nước nhớ mình nhớ ta

Has meaning