Vietnamese Folk Verses

Ở trên Châu Đốc ngó xuống Vàm Nao Thấy con cá đao nó nhảy nhào vô lưới Anh ngồi chắc lưỡi Không biết khi nào mới cưới đặng em.

Has meaning

Sao Rua chín cái, sao Bánh Lái nằm ngang Thương em từ thuở má mang trong lòng Sao Rua chín cái nằm chồng Thương em từ thuở má bồng trên tay

Has meaning

Gia Lạc chỉ mở ngày xuân Quanh năm suốt tháng khó lần tìm ra

Has meaning

Nước ròng bỏ bãi xa cừ, Gặp em hỏi thử sao từ nghĩa nhân.

Has meaning

Nước mắm ngon dành ăn bánh hỏi, Qua thương nàng mòn mỏi tháng năm Cớ sao vắng bặt tin thầm Hay là thục nữ có chồng nơi nao?

Has meaning

Nước sao nước chảy tràn đồng, Tơ duyên còn đó, chỉ hồng chưa xe.

Has meaning

Nước ròng chảy tới Nam Vang, Làm thơ để lại em khoan lấy chồng, Tay bưng chậu cúc năm bông, Chờ anh chẳng đặng nên trồng xuống đây.

Has meaning

Ngó lên Châu Đốc Vàm Nao, Thấy buồm em chạy như dao cắt lòng

Has meaning

Nước nóng đổ miệng bình vôi Tôi ngồi tôi nhớ tía tôi, tôi buồn Tía tôi dở dại dở khôn Say mê tinh chồn bỏ mẹ con tôi

Has meaning

Nghe trống chiến, chết điếng cái đầu Nghe trống chầu, cái đầu láng mướt.

Has meaning

Quạ kêu nam đáo nữ phòng Người dưng khác họ đem lòng nhớ thương Chỉ điều ai khéo vấn vương Mỗi người mỗi xứ mà thương nhau đời.

Has meaning

Thân em như chổi đầu hè Phòng khi mưa gió đi về chùi chân Chùi rồi lại vứt ra sân Gọi người hàng xóm có chân thì chùi

Has meaning

Cô kia cắt cỏ đồng màu Chăn trâu cho béo làm giàu cho cha Giàu thì chia bảy chia ba Phận cô là gái được là bao nhiêu

Has meaning

Tưởng rằng anh tới anh chơi Ai dè anh tới kết đôi vợ chồng

Has meaning

Em như quả bí trên cây Dang tay mẹ bứt những ngày còn non

Has meaning

– Ai mà bày đặt dị kì Áo bà ba may hai túi đựng giống gì hở anh – Ba má bày đặt cho anh Áo bà ba may hai túi đựng dầu chanh o mèo

Has meaning

Trăng kia khi khuyết khi tròn Lời thề biển cạn non mòn chớ quên.

Has meaning

Mồng một chơi cửa, chơi nhà Mồng hai chơi xóm, mồng ba chơi đình Mồng bốn chơi chợ Quả Linh Mồng năm chợ Trình, mùng sáu non Côi Qua ngày mồng bảy nghỉ ngơi Bước sang mồng tám đi chơi chợ Viềng Chợ Viềng năm có một phiên Cái nón em đội cũng tiền anh mua

Has meaning

Quất ông tơ cái trót Ổng nhảy tót lên ngọn cây bần Biểu ông se mối chỉ năm bảy lần, ổng không se

Has meaning

Hễ mà hoa quả được mùa Chắc là nước bể nước mưa đầy trời Ai ơi nên nhớ lấy lời Trông cơ trời đất, liệu thời làm ăn.

Has meaning

Con cua càng bò ngang đám bí Nó với chị mày giờ Tí qua qua

Has meaning

Giữa trưa đói bụng thèm cơm Thấy đùi em vợ như tôm kho tàu

Has meaning

Bước lên cầu ván cong vòng Thấy em ở bạc trong lòng hết thương

Has meaning

– Nước mắm ngon dầm con cá bẹ Anh biểu em rình lén mẹ qua đây – Nước mắm ngon dầm con cá đối Em biểu anh chờ để tối em qua

Has meaning