Vietnamese Folk Verses

Đôi ta như thể đôi chim Ngày ăn tứ tán tối tìm cội cây

Has meaning

Ba năm tượng rách còn thờ Hường nhan cũng đẹp sợ bề có đôi – Anh đừng nói vậy anh ôi Hình dung yểu điệu có đôi bao giờ?

Has meaning

Thân em như lúa nếp tơ, Xanh cây tốt rễ, phởn phơ phơi màu

Has meaning

Chợ Đồng vui vẻ ai ơi Sáu phiên một tháng đủ người gần xa Trước cửa đình trông ra đường cái Dưới dòng sông một dải trong veo Thuyền buôn tay lái tay chèo Bộ hành kẻ gánh người đeo dập dìu

Has meaning

Ăn bận anh dài vắn cho xong Kiệm cần dư dả để phòng cưới em

Has meaning

Đôi ta cùng một chữ nghèo Tỉ như có bọt thì bèo lăn tăn

Has meaning

– Trời mưa cá sặc lên gò Thấy em chăn bò anh để ý anh thương – Trời mưa ướt cọng rau mương Bò em em giữ anh thương giống gì?

Has meaning

Đạo trời báo phục chẳng lâu Hễ là thiện ác đáo đầu chẳng sai

Has meaning

Rủ nhau đi tắm sông Sau Áo đen che nắng, quạt Tàu che mưa

Has meaning

Tóc mai đã lỗi câu thề Nâng niu thằng Chệch, tứ bề sọ không Trên đầu nó vấn đuôi nhồng Hàm răng trắng nhẻ, miệng không ăn trầu Gẫm trông thằng Chệch thêm rầu Có một cái đầu chẳng để cho nguyên Tóc ra thì nó cạo liền Mua chỉ nó gióc cho liền ống chân Bận quần chẳng có dây lưng Bận áo nửa chừng, lủng lẳng dái trâu Còn thương thằng Chệch vì đâu Càng ngày càng chán, càng lâu càng buồn

Has meaning

Con vua thì lại làm vua, Con nhà kẻ khó bắt cua cả ngày.

Has meaning

Tam tinh, khoang nạng thì sang Đường xà cặp cổ tan hoang cửa nhà

Has meaning

Ai làm cho đó bỏ đăng Cho con áo trắng bỏ thằng áo đen?

Has meaning

Muốn về Trà Quế mà chơi Chỉ sợ chuyện đời, gánh nước chai vai

Has meaning

Cô kia ăn vụng mấy lần Bụng to không giấu, để trần người hay

Has meaning

Tháng Bảy gió đập cành đào Bước sang tháng Tám đánh vào cành mai

Has meaning

Anh đi dao bảy giắt lưng Nón chiên anh đội, băng chừng Đồng Nai

Has meaning

Thương thay chút nỗi anh kheo Buồm bè chả có, kéo neo suốt ngày Người đời tưởng thế là hay, Chưa vô khỏi nước, gang tay đo liền.

Has meaning

Tre già, tre ngả bốn phương Nằm đêm nghĩ lại mà thương tre già

Has meaning

Quê em hai dải cù lao Có dừa ăn trái, có cau ăn trầu Quê em có cửa biển sâu Có ruộng lấy muối, có dâu chăn tằm

Has meaning

Tháng sáu anh đi buôn bè Tháng bảy tháng tám trở về buôn ngô

Has meaning

Đồng Nai xa lắm ai ơi Gởi thư thư mất, gởi lời lời quên

Has meaning

Con ơi, con ngủ cho mùi Để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông. Chông này gìn giữ non sông, Chông này góp sức diệt quân bạo tàn. Chông này xóa sạch tóc tang, Chông này đem lại tiếng đàn lời ca Cho con gần mẹ gần cha, Cho nước độc lập, cho nhà yên vui. Con ơi con ngủ cho mùi, Để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông.

Has meaning

Ẵm con ra tận bến tàu Còi tu tu thổi, dạ em sầu biết bao

Has meaning