Tóc mai đã lỗi câu thề Nâng niu thằng Chệch, tứ bề sọ không Trên đầu nó vấn đuôi nhồng Hàm răng trắng nhẻ, miệng không ăn trầu Gẫm trông thằng Chệch thêm rầu Có một cái đầu chẳng để cho nguyên Tóc ra thì nó cạo liền Mua chỉ nó gióc cho liền ống chân Bận quần chẳng có dây lưng Bận áo nửa chừng, lủng lẳng dái trâu Còn thương thằng Chệch vì đâu Càng ngày càng chán, càng lâu càng buồn
Meaning
"Thằng Chệch" là tiếng gọi giễu người Hoa; "vấn đuôi nhồng" là kiểu để tóc đuôi sam. Bài ca tả cô gái lỡ duyên với người Hoa, chê bai từ kiểu tóc, hàm răng trắng, miệng không ăn trầu, đến cách ăn mặc lạ lẫm. Câu ca diễn tả nỗi chán ngán, hối tiếc khi vương vào mối tình khác phong tục, đượm giọng mỉa mai châm biếm.