Vietnamese Folk Verses

Vắng cơm ba bữa còn no Vắng em một bữa giở giò không lên.

Has meaning

Gái Tú Sơn đầu trơn như mỡ, Gạo Trì Trì nứt nở như ươi.

Has meaning

Đi ngang qua mũi Sa Kỳ Ngó cù lao Ré xiết chi thảm sầu

Has meaning

Chiều tà bóng ngả nương dâu, Vin cành bẻ lá em sầu duyên tơ. Tiếc công tháng đợi năm chờ, Tưởng chàng có nghĩa, ai ngờ theo Tây. Vùi thân trong đám bùn lầy, Nước nào rửa sạch nhục này chàng ơi!

Has meaning

Còn trời còn nước còn non Còn cô Chức Nữ hãy còn chàng Ngưu

Has meaning

Bao giờ thiện mã qua sông Thì thôn Mỹ Lại mới không công hầu!

Has meaning

– Ước gì anh hóa được con kiến vàng Bò ngang quai nón hun nàng cái chơi. – Ước gì em hóa được con kiến hôi Bò ngang quai nón đái trôi kiến vàng.

Has meaning

Anh về Bình Định chi lâu Để em kéo vải hái dâu một mình.

Has meaning

Trúc với mai, mai về trúc nhớ Trúc trở về, mai nhớ trúc không? Bây giờ kẻ Bắc người Đông Kể sao cho hết tấm lòng tương tư

Has meaning

La Hà Thạch Trận là đây Bốn phương tám hướng đá xây trận đồ

Has meaning

Ai về Quảng Ngãi mà xem Bãi tơ vàng óng đồng ken lúa vàng Xóm thôn sực nức mùi đàng Nhắp chè Tam Bảo luận bàn văn chương

Has meaning

Núi Thình Thình, chùa cũng Thình Thình Ai lên tới đó cho mình hỏi thăm: Vì đâu nên tiếng, nên tăm Để cho miếng đất nghìn năm thình thình?

Has meaning

Đói cơm lạt mắm lem hem No cơm ấm cật lại thèm nọ kia

Has meaning

Trai năm thê bảy thiếp Gái chính chuyên ba mươi sáu thằng chồng Mười thằng đem nhận biển Đông Mười thằng đem đổ xuống sông Ngân Hà Mười lăm thằng đem bỏ ngã ba Một thằng kết nghĩa giao hòa ngàn năm.

Has meaning

Lâu ngày thầy địa tới thăm Giũ mùng, trải chiếu, thầy nằm nghỉ lưng

Has meaning

Ai làm cho quạt long nhài, Cầu Ô long nhịp, cửa cài long then.

Has meaning

Củ lang mỏng vỏ đỏ da Ai về Long Phụng theo ta mà về Ai về Long Phụng thì về Gần sông tắm mát, chợ kề một bên.

Has meaning

Ai về Cổ Lũy xóm Câu Nhớ mua đôi chiếu rước dâu về làng

Has meaning

Đèo mô cao bằng đèo Đồng Ngổ Bộ mô rộng bằng bộ An Ba Thấy anh ăn nói thiệt thà Muốn vô gầy dựng cửa nhà cùng anh!

Has meaning

Dầu ai nói bắc nói nam Em đây vẫn vững như cam trên cành Dầu ai nói tỏi nói hành Em đây vẫn vững như thành mới xây.

Has meaning

Đồng mô sâu bằng đồng Thi Phổ Thổ mô cao bằng thổ Ba Tơ Em thương anh chín đợi mười chờ Mía kia lên ngọn trổ cờ đã lâu!

Has meaning

Có chồng thì phải theo chồng Chồng đi hang rắn hang rồng cũng theo.

Has meaning

Đưa anh về Quảng em lo Ao Vuông là một, Ba Gò là hai. Kiêng dè trong buổi hôm mai, Đàng trong ổ cướp, đàng ngoài hang beo.

Has meaning

Đêm nằm nghĩ lại mà coi Lấy chồng hay chữ như soi gương vàng

Has meaning