thesunbg
Back to list

Dầu ai nói bắc nói nam Em đây vẫn vững như cam trên cành Dầu ai nói tỏi nói hành Em đây vẫn vững như thành mới xây.

Meaning

"Nói bắc nói nam", "nói tỏi nói hành" chỉ những lời gièm pha, bịa đặt, nói ra nói vào. Người con gái khẳng định dù ai có dèm pha đủ điều thì lòng mình vẫn vững vàng như quả cam chắc trên cành, như bức thành mới xây kiên cố. Câu ca thể hiện ý chí kiên định, sắt son không lay chuyển trước lời thị phi.