Vietnamese Folk Verses

Thu về lại nhớ miếng hàu Chèo ghe sang xóm Gành Hàu uổng công

Has meaning

Gặp anh đây, lỡ khóc lỡ cười Năm bảy phần nhớ, chín mười phần thương Chuỗi sầu ai khéo vấn vương Gặp nhau một thuở, vấn vương ngàn ngày

Has meaning

Cao Biền chết tại đầm Môn Trên sơn dưới thủy, trời chôn Cao Biền

Has meaning

Tiên Châu có bãi cát vàng Có cầu Vạn Củi, có hàng dừa xanh

Has meaning

Quê nhà em ở Gành Hàu Chèo ghe vớt sứa, rau câu nhọc nhằn

Has meaning

Gió bên đông, động bên tây Tuy rằng nói đấy nhưng đây chạnh lòng

Has meaning

Trời cao lồng lộng Đất rộng thinh thinh Ra đi bỏ mẹ sao đành Công ơn cha mẹ sinh thành ra em

Has meaning

Trung Trinh, Đá Tượng, Bãi Đồng Em ưng Đá Tượng, mất lòng Trung Trinh

Has meaning

Trông cho trời sáng trăng rằm Mẹ ngồi kéo vải, cha nằm đọc thơ Còn em ra đứng đầu bờ Miếng trầu gói sẵn đợi chờ anh sang

Has meaning

Ngó lên nhà lớn ông Tây Ngó xuống chợ Giã đá xây hai hàng

Has meaning

Mặn mà nước mắm Tiên Châu Khoai lang Bàu Súng, rau câu Xuân Đài

Has meaning

Giếng sâu dây ngắn lỡ chừng Bởi anh bạc trước, sau đừng trách em

Has meaning

Trông trăng, trăng lặn về tây Trông anh, anh lại về ngay ngõ người Thầy mẹ anh bán mấy mươi Mà anh đi ở cho người quanh năm?

Has meaning

Mắm ốc Cù Mông Bán thông khắp chỗ Vợ con chịu khổ Ráng bắt cho nhiều Làm mắm đầy niêu Tết đem chợ bán

Has meaning

Chợ Sông Cầu một tháng sáu phiên Anh đi không đặng, gửi lời nguyền cho em

Has meaning

Anh về ngoài Yến tạ lăng Bỏ em kéo vải sáng trăng một mình

Has meaning

Ai cho chín lạng không mừng Chỉ mừng một cỗ chồi xuân non cành

Has meaning

Ai đi giống dạng anh đi Giống chân anh bước, ruột em thì quặn đau.

Has meaning

Ai đem mình quạt tới đây Quạt ốm quạt gầy còn một nắm xương Hai bên giấy phất tư lương Tay cầm lấy quạt thì vương lấy sầu

Has meaning

Trăng trăng, nước nước, trời trời Người thương chẳng thấy, thấy trời nước trăng

Has meaning

Cả đi cả nói càm ràm Ngày ni mười bốn, mai rằm chè xôi Chẳng thà không cúng thì thôi Đừng làm ốt dột dĩa xôi bốn người

Has meaning

Xuân Đài nhiều mướp, nhiều dưa Long Thủy nhiều mắm, nhiều dừa nước ngon.

Has meaning

Tiếng anh nho sĩ học trò Thấy sông thì lội không dò cạn sâu

Has meaning

Thang cao nhiều nấc khó trèo Đem nhau tới chốn hiểm nghèo bỏ nhau

Has meaning