Vietnamese Folk Verses

Thức khuya mới biết đêm dài Đói nghèo mới biết rằng ai thương mình Gần nhau mới hiểu nhân tình Xa nhau mới rõ lòng mình có ai

Has meaning

Trăng lên cao quá trăng mờ Mây bay xa quá ai chờ được mây

Has meaning

Chó già ăn vụng cá khô Ông chủ không thấy đổ hô cho mèo

Has meaning

Trời mưa cho lúa thêm bông Cho đồng thêm cá, cho sông thêm thuyền

Has meaning

Vui chung từ buổi hàn vi Sầu riêng từ buổi em đi lấy chồng Vui chung từ buổi mẹ bồng Sầu riêng từ buổi lấy chồng đến nay

Has meaning

Dân nghèo đi gặt lúa ma Đi đào củ chuối sống qua tháng ngày

Has meaning

Ngồi buồn đọc sách ngâm thơ Tưởng là chữ rõ ai ngờ chữ lu

Has meaning

Mình thương tui chưa có mấy mà mình than Đây rồi mà tui thương lợi, tàu Nam Vang nó chở đầy

Has meaning

Biển Đông sóng động có mùa Giàu nghèo có lúc, được thua có hồi

Has meaning

Một mai ai đứng bên kinh Ai phò giá triệu, ai rinh quan tài? Bên kinh đã có con trai Giá triệu con gái, quan tài nàng dâu Hỏi nào chàng rể ở đâu? Chàng rể uống rượu đi sau nói xàm

Has meaning

Lời thề hai mái tóc xanh Theo nhau cho trọn, tử sanh cũng liều

Has meaning

Lúa xanh lúa trổ bông nhanh Em xanh em cũng muốn anh hẹn hò

Has meaning

Hột châu nhỏ xuống kẹt rào Thò tay em lượm, phụ mẫu chào em buông

Has meaning

Sông Gò Quao sóng lớn lượn dài Rạch Nhà Ngang khúc cong khúc vạy Còn anh thương em xứng trai, xứng gái Tại cha với mẹ kén lừa sui gia.

Has meaning

Ngó vô đám lức có con ong vàng Coi đi coi lại duyên nàng còn nguyên

Has meaning

Dầu bông bưởi dầu bông lài Xức vô tới tết còn hoài mùi thơm

Has meaning

Lái trâu, lái lợn, lái bè Trong ba anh ấy chớ nghe anh nào

Has meaning

Con trâu có một hàm răng Ăn cỏ đồng bằng uống nước bờ ao Ngày thường mày ở với tao Đến khi mày yếu thì tao tuyệt tình Thịt mày nấu cháo nuôi binh Da mày bịt trống tụng kinh trong chùa Sừng mày tao tiện con cờ Cán dao, cán mác, lược thưa, lược dày…

Has meaning

Trâu kia chết để bộ da Người chết để tiếng xấu xa muôn đời

Has meaning

Bãi cỏ lau khô sầu ai rã rượi Thỏ núp lùm chờ đợi bóng trăng Bãi dài cát nhỏ lăn tăn Phải duyên tiền định ngàn năm cũng chờ

Has meaning

Đói thì bắt cáy bắt còng Thờ chồng vẹn đạo tam tòng thì hơn

Has meaning

Chẳng qua số phận long đong Cột trâu trâu đứt, cột tròng tròng trôi

Has meaning

Đạo nào sâu bằng đạo vợ chồng Anh đừng giở thói luôn tuồng khó coi

Has meaning

Nước còn khi chảy khi ương Gẫm tôi với bậu lươn khươn quá chừng

Has meaning