thesunbg
Back to list

Mình thương tui chưa có mấy mà mình than Đây rồi mà tui thương lợi, tàu Nam Vang nó chở đầy

Meaning

"Tui" là tôi, "thương lợi" là thương lại, "tàu Nam Vang" là tàu chạy tuyến đi Phnôm Pênh (Campuchia). Lời đối đáp tình tứ kiểu Nam Bộ: trách người thương mình chưa được bao nhiêu mà đã than thở, rồi khẳng định tình mình đáp lại nhiều vô kể, đầy ắp như cả con tàu Nam Vang chở đầy hàng.