Ca dao · Tục ngữ

Nhị Hà quanh bắc sang đông Kim Ngưu, Tô Lịch là sông bên này

Có giải nghĩa

Miền Nam biển bạc, rừng vàng Ghi công Chúa Nguyễn mở mang cơ đồ

Có giải nghĩa

Nhà em công việc bời bời Dối thầy dối mẹ sang chơi với chàng Một ngày năm bảy bận sang Thiếp những trông chàng, chàng những trông ai? Má hồng còn có khi phai Răng đen khi nhạt liệu bài đôi ta Hai đường trung hiếu mẹ cha Có ai gánh đỡ hay là còn không Còn không thì để em chờ Hay là có chốn cậy nhờ thì thôi

Có giải nghĩa

Nhất cao là núi Ba Vì Thứ ba Tam Đảo, thứ nhì Độc Tôn

Có giải nghĩa

Thương em anh để trong lòng Việc quan anh cứ phép công anh làm

Có giải nghĩa

Nước sông Tô vừa trong vừa mát Em ghé thuyền đỗ sát thuyền anh Dừng chèo muốn tỏ tâm tình Sông bao nhiêu nước thương mình bấy nhiêu

Có giải nghĩa

Thương em thương cái hang dài Súng anh chực sẵn tối nay lẩy cò

Có giải nghĩa

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh Đã làm biếng lại gặp anh đứng đường

Có giải nghĩa

Những nơi mà chát như sung Mà cay như ớt, em tung mình vào Những nơi chiếu miến, võng đào Điếu ngà bịt bạc, em nào có say Những nơi chiếu cói, võng đay Điếu sành, xe sậy, em say lừ đừ

Có giải nghĩa

Khen ai khéo họa dư đồ Giữa nơi thành thị có hồ xanh trong Ngựa xe muôn nẻo phố đông Một tòa cổ miếu, đôi dòng thanh lưu Trăng soi nước, nước in cầu Bức tranh thiên cổ đượm màu yêu thương Có hoa ánh bóng tà dương Nghìn xưa hưng bá đồ vương chốn này

Có giải nghĩa

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh Vừa khi chồng để gặp anh giữa đường

Có giải nghĩa

Chợ Bưởi ngày chín, ngày tư Riêng một tháng tám lại dư phiên rằm Ai ơi nhớ lấy kẻo nhầm Đi mua hoa quả chơi rằm trung thu.

Có giải nghĩa

Nhớ khi anh nói anh thề Con dao lá trúc đặt kề tóc mai Bây giờ anh đã nghe ai Con dao lá trúc, tóc mai thẹn thùng Bây giờ không vẫn hoàn không Giấm thanh đổ biển mấy thùng cho chua Nói ra thiên hạ hồ đồ Tiếng tăm em chịu bao giờ cho vơi Nói ra em chỉ thẹn lời Kìa ông trăng sáng soi đôi cau vàng

Có giải nghĩa

Nhớ em anh gởi chút tình Trăng non chếch bóng rọi hình đôi ta Chiều chiều đứng mé đường xa Trông dương nhớ biển, trông hoa nhớ người

Có giải nghĩa

Nón em chẳng đáng mấy đồng Chàng mà giật lấy ra lòng chàng tham Nón em nón bạc quai vàng Thì em mới dám trao chàng cầm tay Tiếc vì nón lá quai mây Nên em chẳng dám trao tay chàng cầm

Có giải nghĩa

Nhẫn đeo tay mọi khi ngắm nghía Lược cài đầu thuở bé vui chơi Ví bằng anh chửa có nơi Thì em vượt suối vạch trời em sang Lòng em cũng muốn đa mang Còn e thân phận dở dang giữa vời Cho nên chẳng muốn trao lời Song tình như đã trọn đời không quên Tình không quên, nghĩa không quên Ai đem chìa bạc tra lên khóa vàng Trách vì một nỗi lệ làng Cho nên duyên phận nhỡ nhàng đôi ta

Có giải nghĩa

Nhớ cơn chung chiếu chung giường Nhớ cơn chung lược, chung gương, chung phòng Nhớ cơn chung gối, chung mùng Loan ôm lấy phượng, phượng bồng lấy loan Nhớ cơn nguyệt đổi sao tàn Cùng nhau thu cúc xuân lan sánh bày Liễu đông sánh với đào tây Nước non chỉ nguyện rồng mây đá vàng …

Có giải nghĩa

Giếng Yên Thái vừa trong vừa mát Đường Yên Thái gạch lát dễ đi Em về bên ấy làm chi Nước giếng thì đục, đường đi thì lầy

Có giải nghĩa

Con hư bởi tại cha dong Vợ hư bởi tại thằng chồng cả nghe Con cuốc kêu khắc khoải mùa hè Làm thân con gái phải nghe lời chồng Sách có chữ phu xướng phụ tòng Làm thân con gái lấy chồng xuất gia Lấy em về thờ mẹ kính cha Thờ cha kính mẹ ấy là người ngoan

Có giải nghĩa

Trời chiều bóng ngả về tây Qua thương nhớ bậu như cây nhớ rừng Con kênh xanh nước chảy không cùng Qua với bậu, biết bao giờ trùng phùng gặp nhau?

Có giải nghĩa

Nhắn người ở tận chốn xa Gió trăng là bạn, bướm hoa là tình Bao giờ duyên ta bén với duyên mình Cầm bằng câu đối dán đình ngày xuân

Có giải nghĩa

Buồn rầu buồn nỉ buồn non Buồn vì một nỗi kém con muộn chồng

Có giải nghĩa

Nước Tây Hồ vừa trong vừa mát Đường chợ Bưởi lắm cát dễ đi Cô kia bóng bẩy làm chi Để cho anh ấy đi đi về về.

Có giải nghĩa

Buồn về một tiết tháng giêng May áo cổ kiềng người mặc cho ai Buồn về một tiết tháng hai Bông chửa ra đài người đã hái hoa Buồn về một tiết tháng ba Con mắt la đà trong dạ tương tư Buồn về một tiết tháng tư Con mắt lừ đừ cơm chả buồn ăn Buồn về một tiết tháng năm Chưa đặt mình nằm gà gáy chim kêu Buồn về tiết tháng sáu này Chồng cày vợ cấy chân chim đầy đồng Bấy giờ công lại hoàn công

Có giải nghĩa