thesunbg
Quay lại danh sách

Nhắn người ở tận chốn xa Gió trăng là bạn, bướm hoa là tình Bao giờ duyên ta bén với duyên mình Cầm bằng câu đối dán đình ngày xuân

Giải nghĩa

"Gió trăng, bướm hoa" là những hình ảnh ước lệ chỉ tình yêu lứa đôi; "cầm bằng" nghĩa là coi như, ví như. Lời nhắn gửi người ở phương xa, lấy thiên nhiên làm bạn tri âm. Câu ca bày tỏ ước mong duyên đôi lứa sớm bén nhau, gắn bó khăng khít, đẹp đẽ và tương xứng như đôi câu đối dán trước đình trong ngày xuân.