Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 458/498
Tai em nghe anh đau đầu chưa khá Em băng đồng chi sá, đi bẻ nạm lá về xông Ở làm sao đây cho trọn nghĩa vợ chồng Đổ mồ hôi em chặm, ngọn gió lồng em che
Has meaning
Súp lê một còn than còn thở Súp lê hai nửa ở nửa về Súp lê ba tàu ra biển Bắc Tay vịn song sắt miệng chắc lưỡi kêu trời Chồng Nam vợ Bắc sống đời đặng sao?
Has meaning
Sống thời con chẳng nên ăn Chết thời xôi, thịt làm văn tế ruồi
Has meaning
Sông trào cho chiếc lá nhồi Căn duyên trắc trở đứng ngồi sao yên?
Has meaning
Sông sâu sào vắn khó dò Nào ai lấy thước mà đo lòng người
Has meaning
Sông sâu sào cắm khôn dò Người khôn ít nói, khó đo tấc lòng
Has meaning
Sông sâu nước chảy ngập kiều Dù anh phụ bạc còn nhiều nơi thương
Has meaning
Sông sâu có thể bắc cầu Lòng người nham hiểm biết đâu mà mò
Has meaning
Sông sâu cá lặn biệt tăm Chín trăng cũng đợi, mười năm cũng chờ Sông sâu cá lặn vào bờ Lấy ai thì lấy, đợi chờ nhau chi
Has meaning
Sông kia rày đã nên đồng Chỗ làm ruộng lúa, chỗ trồng ngô khoai Đêm nghe tiếng ếch bên tai Giật mình còn tưởng tiếng ai gọi đò
Has meaning
Sông dài cá lội biệt tăm Phải duyên chồng vợ trăm năm cũng chờ
Has meaning
Sông có khúc, người có lúc
Has meaning
Sông Mơ, sông Mận, sông Đào Ba ngọn sông ấy chảy vào sông Ri Em yêu anh bụng đã phát phì Thuốc thang đâu khỏi anh thì chữa thôi Yêu anh dễ đứng khó ngồi
Has meaning
Sông Cửu Long chín cửa hai dòng Người thương anh vô số, nhưng anh chỉ một lòng với em
Has meaning
Số giàu tay trắng cũng giàu Số nghèo chín đụm mười trân cũng nghèo
Has meaning
Số giàu đem đến dửng dưng Lọ là con mắt tráo trưng mới giàu
Has meaning
Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ còn dì
Has meaning
Sáng về con Hai nó cắt Con Ba nó dột Con Tư nó lược Con Năm nó viền Con Sáu kết nút Con Bảy nó đơm khuy Sáng ngày anh cất bước ra đi Con Tám nó kéo Con Chín nó trì Mười ơi để vậy còn gì áo anh
Has meaning
Sáng trăng trải chiếu hai hàng Bên anh đọc sách, bên nàng quay tơ
Has meaning
Sáng trăng giã gạo ngoài trời Cám bay phưởng phất nhớ lời em than
Has meaning
Sáng ngày cắp nón ra đi Gặp thằng nhỏ hỏi rằng: Dì đi đâu Dì rằng: Mang giỏ hái dâu Gặp dượng thằng nhỏ ngồi câu bên đường Thấy dì, dượng nó cũng thương
Has meaning
Sao vắng thì mưa, sao thưa thì nắng
Has meaning
Sanh nghề tử nghiệp
Has meaning
Sai một ly, đi một dặm
Has meaning