Vietnamese Folk Verses

Lông tơ lún phún mép lồn Lăn tăn con cá giếc lòn vào lòn ra

Has meaning

Thằn lằn tặc lưỡi mái tranh Đôi ta còn nhỏ để dành mai sau

Has meaning

Trách người nhân nghĩa mau phai Chẳng thương vợ yếu, chẳng hoài con thơ

Has meaning

Chim kia vì bởi tham ăn Mà vương phải lưới người giăng đấy rồi Cá kia vì bởi tham mồi Mà mắc phải lưỡi câu người cắm đây

Has meaning

Nhạn nam én bắc lạc bầy Biết bao giờ đặng duyên vầy ái ân

Has meaning

Bậu giận anh lại cười mơn Vuốt gan bậu xuống giận hờn làm chi

Has meaning

Muốn cho trên thuận dưới hòa Chồng kêu vợ dạ, mới là gái ngoan

Has meaning

Huệ tàn vì bởi thiếu sương Anh xanh xao vì bởi nhớ thương nghĩa nàng

Has meaning

Đừng ham nhà ngói cao nền Lăn thân vô đó biết bền hay không?

Has meaning

Câu tôm không đủ kho khô Tiền đâu mà lấy mấy cô răng vàng

Has meaning

Bấy lâu anh đợi anh trông Thấy ai anh thấy mà không thấy nàng – Ngọc còn ẩn đá chờ vàng Em còn ẩn cội huê tàn chờ anh

Has meaning

Bao giờ cho đặng sum vầy Giao ca đôi mặt dạ này mới vui

Has meaning

Đùng đùng người chạy qua truông Mải mê nhan sắc buông tuồng bỏ em

Has meaning

Vô đây, bớ bạn vô đây Trầu cau một hộp đem xây trên bàn Tội chi đứng sá ngồi đàng Sương sa lụy nhỏ, cảm thương hàn ai nuôi!

Has meaning

Bấy lâu chàng đợi thiếp trông Bây giờ chàng hỏi, thiếp không sao đành Mình nghiêng tai tôi nói cho rành Theo mình có thác cũng đành dạ tôi

Has meaning

Dầu mà chàng có đa nghi Dao vàng hớt mái tóc đi mà thề

Has meaning

Cơm gạo Trì ăn với cá rô chiên Đã no tức bụng cũng còn thèm ăn

Has meaning

Cá nào chịu được ao này Chẳng dập con mắt cũng trầy con ngươi

Has meaning

Anh đi ba bước lại dừng Quế đây không ngậm, ngậm gừng chi cay Em có chồng sao em chẳng cho hay Để anh mòn mỏi, tháng ngày đợi mong

Has meaning

Lăng xăng bướm lượn vòng hoa Đôi ta mới gặp mẹ già chưa hay

Has meaning

Đó xa nhơn ngãi đó mừng Đây xa nhơn ngãi như gừng xát gan

Has meaning

Làm ơn nên thoảng như không Chịu ơn nên tạc vào lòng chớ quên

Has meaning

Nghèo giữa chợ, nào ai có kể Giàu đầu non, nhiều kẻ viếng thăm

Has meaning

Chẳng thảo vì mèo ăn than Vì chưng bát mỡ đổ tràn xuống tro

Has meaning