Ca dao · Tục ngữ

Trên trời có đám mây mưa Dưới sông nước chảy đò đưa đi về

Có giải nghĩa

Cô kia má tựa hòn than Nằm đâu ngủ đấy lại toan chê chồng Chê chồng chẳng bõ chồng chê Chê chồng thì ít, chồng chê thì nhiều

Có giải nghĩa

Ngòi sách, ruộng học là đây Cho nên Phú Diễn đất này lắm quan

Có giải nghĩa

Ở đâu thơm húng, thơm hành Có về làng Láng cho anh theo cùng. Theo ai vai gánh vai gồng Rau xanh níu gót bóng hồng sông Tô

Có giải nghĩa

Trăng đưa gió trăng thanh vằng vặc Gió đưa trăng gió mát hiu hiu Dầu mà không đặng chữ Thuấn Nghiêu Nghĩa nhân lúc trước em than kêu thấu trời

Có giải nghĩa

Vợ chồng ăn miếng trầu cay Phải đâu khách lạ mà kiếm khay xà cừ

Có giải nghĩa

Vợ chồng nghĩa nặng tình sâu Thương cho đến thuở bạc đầu vẫn thương

Có giải nghĩa

Voi trên rừng không bành không tróc Gái không chồng như nòng nọc đứt đuôi Vợ chồng là nghĩa ở đời Ai ơi chớ nghĩ những lời thiệt hơn

Có giải nghĩa

Sáng ngày cắp nón đón đò Gặp thầy, gặp mẹ chả cho xuống đò Lạy thầy, lạy mẹ xin chừa Từ rày chả dám đò đưa với chàng Chốn sơn lâm lá cỗi thông vàng Cây bao nhiêu lá thương chàng bấy nhiêu Bởi chưng bác mẹ nhiều điều Cho nên tôi phải đăm chiêu về chàng Ruột tôi héo, gan tôi vàng Nào ai có biết đoạn trường này không?

Có giải nghĩa

Vườn em tốt đất trồng cau Cho anh trồng ghé bụi trầu một bên Bao giờ cau nọ tốt lên Trầu kia bén ngọn ta nên vợ chồng

Có giải nghĩa

Trầu này trầu tính trầu tình Trầu têm cánh phượng trầu mình trầu ta Trầu này trong tráp bỏ ra Trầu têm cánh phượng cau vừa chạm xong Miếng trầu có bốn chữ tòng Xin chàng cầm lấy vào trong thăm nhà Nào là chào mẹ chào cha Cậu cô chú bác mời ra xơi trầu

Có giải nghĩa

Miếng trầu đạo ngãi tương tư Không ăn cầm lấy cũng như ăn rồi

Có giải nghĩa

Rau răm ngắt ngọn còn tươi Rượu ngon chuốc chén đợi người tri âm Đôi đũa em đã toan cầm Chàng lấy một chiếc cho lòng em mê Về nhà cha đánh, mẹ chê Nhưng em chỉ quyết một bề lấy anh Cây xanh thì lá cũng xanh Đã trót vin cành thì phải hái hoa

Có giải nghĩa

Em là con gái tổng trên Em đi bắt cáy xuống lên ngõ này Tình cờ gặp được anh đây Có cho chung mẹ chung thầy hay không?

Có giải nghĩa

Trời mưa cho ướt lá cau Vợ chồng hí hửng rủ nhau đi bừa Bừa xong thì cũng là vừa Gieo mạ chuẩn bị cho mùa cấy chiêm

Có giải nghĩa

Trẻ thời miếng nạc miếng xương Già thời miếng mỡ cắt vuông quân cờ

Có giải nghĩa

Ra vườn ngắt một cành chanh Con dao lá trúc gọt quanh tứ bề Đôi ta đã trót lời thề Con dao lá trúc để kề tóc mai Bây giờ chàng đã nghe ai Nghe trăng nghe gió, nghe ai mặc lòng Tưởng rằng chàng ở một lòng Ngờ đâu chàng lại đèo bòng đôi nơi …

Có giải nghĩa

Đồn rằng Văn Điển vui thay Ngoài phố chợ họp năm ngày một phiên Tàu qua phố dưới, phố trên Đình thì ở giữa hai bên rặng bàng Làng Mơ cất rượu khê nồng Làng Vọng dệt gối, chăn tằm làng Mui Kẻ Giả thì bán bùi nhùi Làng Lê bán phấn cho người tốt da Kẻ Vọng khéo ngọc, khéo ngà Đưa đem đi bán cho nhà kẻ sang Kẻ Lủ thì bán bỏng rang Trên Ô Hàng Đậu lắm hàng nhiều thay Ngâu, Tựu thì bán dao phay Dù đem chặt nứa gãy cây lại liền Trong kho lắm bạc nhiều tiền Để cho giấy lại chạy liền với dây.

Có giải nghĩa

Non non, nước nước khơi chừng Ái ân đôi chữ xin đừng quên nhau Tình sâu mong trả, nghĩa đền Đừng vui chốn khác mà quên chốn nầy Nước vơi rồi nước lại đầy Tình kia chưa trả,nghĩa nầy chớ quên

Có giải nghĩa

Đồn rằng cấy lũ thì vui Ta rủ được người ta bán lợn đi Quan năm, quan tám ngại chi Dù đắt dù rẻ quản chi đồng tiền Nồi đồng đem gửi láng giềng Nồi đất để đó, chẳng phiền chẳng sao Cổng thì rấp chông, rấp rào Đêm khuya thanh vắng ai vào chi đây Còn một con khuyển nhà nầy Nếu đem đi gửi nó hay trở về Hay là làm thịt quách đi Gói mo luộc kỹ đem đi ăn đường!

Có giải nghĩa

Vợ chồng là nghĩa phu thê Tay ấp má kề sinh tử có nhau

Có giải nghĩa

Trai tân vợ con chưa có Gái thanh nhàn chờ đợi lấy nhau Đôi ta cầm đôi dao cau Chỉ trời vạch đất lấy nhau phen này Chẳng tin đi hỏi ông thầy Chàng thì tuổi ngọ, em nay tuổi mùi Em thì mười tám đôi mươi Chàng nay hăm mốt, tốt đôi chăng là Chàng về hỏi mẹ cùng cha Có cho anh lấy vợ xa hay đừng Tay em cầm gói muối gừng Gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau

Có giải nghĩa

Rau muống bắt cuống rau răm Làm chi đến nỗi chàng cầm cổ tay Xin chàng hãy bỏ tay ra Đến mai về cửa về nhà sẽ hay Chàng đừng cầm lấy cổ tay Khi xưa cành mận mà nay cành đào

Có giải nghĩa

Ðêm qua mới gọi là đêm Ruột xót như muối, dạ mềm như dưa

Có giải nghĩa