Vietnamese Folk Verses

Làng Võng bán lợn bán gà Thụy Chương nấu rượu là đà cả đêm

Has meaning

Ta lên Hà Nội tìm mình Trầu cau tiếp đãi thân tình biết bao Chân đi miệng lại khấn cầu Lạy Giời phù hộ gặp nhau phen này

Has meaning

Đất Ngọc Hà tốt tươi phong cảnh Gái Ngọc Hà vừa đảm vừa xinh Ơi người gánh nước giếng đình Còn chăng hay đã trao tình cho ai?

Has meaning

Làng Gạ đi bán bánh trôi Làng Sù bán bún dính môi lằng nhằng

Has meaning

Ô rô ba lá ô rô Sao ông thần hổng vật mấy cô chưa chồng

Has meaning

Thấy anh áo lượt xênh xang Đồng hồ quả quít, nhẫn vàng đeo tay Cái ô lục soạn cầm tay Cái khăn xếp nếp, cái dây lưng điều Các cô trông thấy mĩ miều Chạy theo thỏ thẻ những điều nhỏ to Thôi đừng chuyện nhỏ chuyện to Đến tháng lĩnh bạc anh cho vài đồng Mồ cha những đứa nói không Đến tháng lĩnh bạc một đồng chẳng cho

Has meaning

Sông Vàm Cỏ nước trong thấy đáy, Dòng Cửu Long xuôi chảy dịu dàng. Ai về Mỹ Thuận Tiền Giang, Có thương nhớ gã đánh đàn năm xưa

Has meaning

Thương anh da diết diết da Áo em hai vạt trải ra anh nằm

Has meaning

Nhác trông lên mái Nhà thờ Đồng hồ đã điểm chín giờ chàng ơi Ví dù chàng có thương tôi Mình ra Hà Nội chụp đôi cái hình Khi nao thanh vắng một mình Nhớ ai tôi lại giở hình ra xem

Has meaning

Nghe lời bạn nói đậm đà Chồng con chẳng phải, rứa mà em thương

Has meaning

Ân tình rày đã hết trông Ngãi nhơn như nước tràn đồng khó ngăn

Has meaning

Chiều chiều lại nhớ chiều chiều Nhớ ông kí lục ăn nhiều bánh ngô Ăn rồi thế áo, thế ô Ăn thêm bát nữa, thế cả đồng hồ, giày tây Ai về nhắn mẹ cùng thầy Đem tiền ra chuộc giày tây, đồng hồ Từ rày tôi lạy các cô Tôi lỉnh bánh đúc, bánh ngô chợ Dừa Lẳng lơ con gái chợ Dừa Đi bán bánh đúc lại lừa chúng anh

Has meaning

Sáng ngày ra đứng Cửa Đông Xem một quẻ bói lộn chồng được chăng Ông thầy gieo quẻ nói rằng Lộn thì lộn được nhưng năng phải đòn Mồ cha đứa có sợ đòn Miễn là lấy được chồng giòn thì thôi

Has meaning

Anh về kiếm vợ cho xong Em là tép nhỏ lộn rong khó tìm

Has meaning

Đường về xứ Lạng mù xa Có về Hà Nội với ta thì về Đường thủy thì tiện thuyền bè Đường bộ cứ bến Bồ Đề mà sang

Has meaning

Gió đưa mười tám lá me Mặt rỗ hoa mè, ăn nói có duyên

Has meaning

Châu chấu đuổi cái chích chòe Cỏ dày đồng nội cắn què mõm trâu

Has meaning

Sông Tô nước chảy quanh co Cầu Đông sương sớm, quán Giò trăng khuya Buồm tình vừa lúc phân chia Tiếng ai như đã bên kia hẹn hò

Has meaning

Bơi Đăm, rước Giá, hội Thầy Vui thì vui vậy, chẳng tày Giã La Ấy ngày mồng sáu tháng ba Ăn cơm với cà đi hội chùa Tây

Has meaning

Ấy ngày mồng sáu tháng ba Ăn cơm với cà, đi hội chùa Tây

Has meaning

Em ngồi canh cửi trong khung Anh đến ngồi học cùng chung một đèn

Has meaning

Lụa Nga Khê, đũi Chi Long Hương nan Nam Xá, trầu không Đại Hoàng

Has meaning

Nhất cao là ngọn núi Vồng Nhất rộng làng Quyển, nhất đông chợ Dầu Nhất đẹp con gái Bù Nâu Chua ngoa Đanh Xá, cơ cầu Quyển Sơn

Has meaning

Anh đi biệt tích phương xa Ðể em ôm bóng trăng tà năm canh Hai vai một gánh chung tình Nhớ ai, ai có nhớ mình hay không

Has meaning