thesunbg
Back to list

Ân tình rày đã hết trông Ngãi nhơn như nước tràn đồng khó ngăn

Meaning

"Rày" là nay, "ngãi nhơn" là nghĩa nhân (tình nghĩa). Ân tình nay đã hết hy vọng, nghĩa nhân đã vỡ tràn ra như nước tràn đồng, không sao ngăn giữ lại được. Câu ca than thở cho tình duyên tan vỡ, ân tình đã cạn không cách nào cứu vãn.