Ca dao · Tục ngữ

Gặt rồi đồng rạ trơ vơ Xẹo xiên trơ gốc lơ thơ như chợ chiều Em với anh một mến hai yêu Đồng không chẳng quản, chợ chiều cũng không quên

Có giải nghĩa

Nước đầu cầu, khúc sâu khúc cạn Chèo qua Ngọc Trản đến vạn Kim Long Sương sa, gió thổi lạnh lùng Sóng xao, trăng lặn chạnh lòng nhớ thương

Có giải nghĩa

Núi Truồi ai đắp nên cao? Sông Dinh ai bới ai đào mà sâu? Nong tằm ao cá nương dâu Đò xưa bến cũ nhớ câu hẹn hò.

Có giải nghĩa

Đêm năm canh mơ màng bóng ngọc, Ngày sáu khắc nhớ dạng thương thầm. Nào ai nhắc tới người bạn tri âm Lá gan em khô từng chặng, ruột đau ngầm từng khi.

Có giải nghĩa

Ngỡi nhân bạc tựa con mèo Hỏi xin đồng bạc lại than nghèo, không cho

Có giải nghĩa

Tâm sự chát chua, biết ai mua mà bán, Rao khắp chợ đời, không thấy dạng người mua Bán buôn là chuyện bông đùa, Đành đem tâm sự chát chua ra về.

Có giải nghĩa

Thuyền đà tới bến mình ơi Cắm sào cho chặt, vào chơi xơi trầu Vỏ quạch em đã đi đào Trầu không đã hái, thuốc lào đã phơi Trầu têm cánh phượng em mời Ăn chung cho đỏ mặt người, mặt ta

Có giải nghĩa

Thái Bình Dương gió thổi Chiếc thuyền em trôi nổi khác thể cánh bèo Ý làm sao anh không ra giúp chống đỡ chèo Anh hùng sao lại nằm queo trong thuyền?

Có giải nghĩa

Giàu như người ta ăn cơm với cá Khó như em ăn rau má dam đồng Dù cho chờ đợi mấy đông Đắng cay cũng chịu, mặn nồng cũng cam

Có giải nghĩa

– Anh may cho em một cái quần lãnh trắng Cái kẹp tóc ngắn, cái khăn nhiễu dài Bây chừ em đã nghe ai, Một quần lãnh trắng, một kẹp tóc ngắn, một khăn nhiễu dài em trả lại đây. – Hồi khi tê, anh đi lên anh ăn, Hồi khi mô, anh trở xuống anh uống. Nay bây chừ, anh trở chứng nhỏ nhen. Thịt heo rừng ướp sả xào lăn, Bao nhiêu quần, kẹp với khăn tôi trừ rồi.

Có giải nghĩa

Đêm nằm thổn thức vào ra Chờ cha mẹ ngủ, lén qua thăm mình Tui than hết sức, tui dứt hết tình Thiếu điều cắn ruột trao cho mình, mình ơi Dẫu mà chẳng được kết đôi Một lần này nữa xin thôi cang thường Nhu thắng cang, nhược thắng cường, Tui ở mềm như chuối, đạo cang thường còn xa.

Có giải nghĩa

Giàu như người ta cơm ngày ba bữa Đói như mình đây cũng đỏ lửa ba lần Xích lại đây cho xa cũng như gần Dù cháo rau qua bữa, hai chữ tương thân ta mạ vàng

Có giải nghĩa

– Trời tháng Mười năng mưa năng lụt, Đất năng lở năng bồi, Tình ta thương quân tử cựu, Không lẽ đi mời quân tử tân, Thôi em liều mình thác xuống sông Ngân, Thác đi lại bỏ ái ân hai chàng. – Ới em ơi, muốn cho đặng cả hai bên Em về đan tám bức phên, dựng tường buồng Dựng buồng thì phải dựng luôn, Đừng ngăn quân tử cựu, đừng buồn quân tử tân Tội gì em thác xuống sông Ngân Thác đi lại bỏ ái ân hai chàng.

Có giải nghĩa

Đón ngăn đường tắt, tui hỏi gắt bạn chung tình Điểu xa mai, mai xa điểu, tui xa mình tại ai? Cây oằn vì bởi trái sai, Tui xa mình bởi ông mai ít lời.

Có giải nghĩa

Nhà anh có một cây chanh Nó chửa ra cành, nó đã ra hoa, Nhà anh có một mụ già, Thổi cơm, nấu nước, quét nhà chẳng nên. Ăn cỗ thì đòi mâm trên, Mâm son bát sứ đưa lên hầu bà, Ăn rồi bà chết giữa nhà Gọi con gọi cháu, dắt bà đi chôn Có chôn thì chôn cho sâu Để hai con mắt coi trâu coi bò, Có chôn thì chôn cho xa Đừng chôn gần nhà bà về bà nhát trẻ con.

Có giải nghĩa

Bạc chi mà bạn kêu ra rằng bạc Chim kêu suối ngọt, ngọn đèn lưu ly Thiếp chờ chàng đã bốn con trăng ni Chàng không lai vãng, nên thiếp ra đi lấy chồng.

Có giải nghĩa

Những người mặt mũi lọ lem Bởi chưng kiếp trước đĩa đèn không lau Những người mặt trắng phau phau Bởi chưng kiếp trước hay lau đĩa đèn.

Có giải nghĩa

Ra đi thân phận đã liều Mang tơi đi dọi kẻo chiều ông mưa

Có giải nghĩa

Con cò trắng bệch như vôi Đừng nông nổi nữa, đừng lời nguyệt hoa Ví dù muốn đẹp đôi ta Đừng như cánh bướm quanh hoa đầu mùa Đừng vê thuốc, đừng bỏ bùa Đừng như chú tiểu ở chùa Thiều Quang Đừng thắm nhạt, đừng đa đoan Nên duyên thì phượng với loan một lời Giăng kia vằng vặc giữa giời Giăng ai soi tỏ lòng người nầy cho

Có giải nghĩa

Đò đưa, đò đẩy một chuyến năm tiền Chị em ai nấy xuống thuyền mà đi

Có giải nghĩa

Chàng liều mình chàng như con không đẻ Răng chàng hối thiếp liều mình thiếp như mẹ đẻ không nuôi Hai ta vọt xuống sông Truồi Bỏ bốn niềm phụ mẫu ai nuôi cho cùng ?

Có giải nghĩa

Mẹ già là mẹ già chung Anh lo thang thuốc em dùm cháo cơm

Có giải nghĩa

Mẹ già ham việc tiếc công Cầm duyên con lại, thu đông mãn rồi

Có giải nghĩa

Chiều chiều nhớ mẹ ăn trầu Ghé qua Nam Phổ ngẩng đầu nhìn lên

Có giải nghĩa