Ca dao · Tục ngữ

Dạ anh, dạ bưởi dạ bòng Ngoài da xanh lét, trong lòng chua le

Có giải nghĩa

Sông Tương ai gọi sông sâu Chẳng bằng một nửa mạch sầu của ta Sông tuy sâu hãy còn có đáy Bệnh tương tư không bãi không bờ Đầu sông chàng đợi chàng chờ, Nào hay thiếp đợi hững hờ cuối sông.

Có giải nghĩa

Dạ em ăn ở làm ri Anh còn bán tín bán nghi lẽ nào

Có giải nghĩa

Lưỡi Trương Nghi dẫu bén Miệng Tô Tử dầu lanh Bây giờ đã quyết với anh Dẫu hai ông tái thế dỗ dành em chẳng xiêu

Có giải nghĩa

Bên này tình, bên kia nghĩa Không biết thương bên nào Phải chi tôi sắm được một chiếc tàu Đi qua đi lại, bên nào cũng thương

Có giải nghĩa

Bậu đừng dứt nghĩa cầu Ô Chớ anh không phụ Hớn Hồ như ai

Có giải nghĩa

– Nghe anh hay chữ, em hỏi thử đôi lời Từ mặt đất lên trời mấy trăm ngàn thước? Từ mặt nước đo xuống âm phủ, mấy trăm dặm đường? Em kể chuyện từ đời Tống đến đời Đường Ông vua Đường có cuốn sách Minh Tâm Một cuốn có mấy chục tờ? Một tờ có mấy chục chữ? Anh đứng làm trai quân tử tỏ lại em tường Trăm năm kết nghĩa cang thường với anh. – Nghe em hỏi tức, anh đáp phứt cho rồi Từ mặt đất lên đến trời ba trăm ngàn thước Từ mặt nước đo xuống âm phủ ba trăm dặm đường Anh kể chuyện từ đời Tống cho đến đời Đường Ông vua Đường có cuốn sách Minh Tâm Một cuốn có ba trăm tờ Một tờ có ba trăm chữ Anh đứng làm trai quân tử tỏ lại cho em tường Trăm năm gá nghĩa cang thường hay chưa?

Có giải nghĩa

Sống ở dương gian không bắt được tay chàng Chết xuống âm phủ em mở nắp hàng cho anh vô

Có giải nghĩa

Anh đây như thể lão chài Vực sâu anh thả lưới, bãi lài anh buông câu

Có giải nghĩa

Đưa em về tới bờ bưng Dứt tình trở lại, dậm chân than dài Lần theo vực hẳm bãi lài Gá duyên không đặng, giận hoài ông tơ

Có giải nghĩa

Chừng nào cho mõ xa đình Hạc xa hương án, chúng mình mới xa

Có giải nghĩa

Người về một đoạn xa xa Ta còn đứng giữa ngã ba chưa về Nhìn trăng lại nhớ câu thề Nhìn gương mà tưởng ngồi kề bên ai Người về có nhớ khóm mai Người về thoang thoảng hoa nhài còn đây Gặp nhau không sợi không dây Mà sao như buộc lòng này người đi! Người về ta nhớ câu mời Nhớ giọng người hát, nhớ lời người trao Người về để vắng giăng sao Để lòng đằng đẵng khi nào mới nguôi Người về đường ấy xa xôi Hãy như dao nọ nước tôi cho già Đinh ninh nên cột nên xà Nền kèo nên mái nên ta nên mình Mai này đỏ nghĩa thắm tình Cành giao với lại cây quỳnh nào hơn

Có giải nghĩa

Người về tôi đứng tôi trông Ước gì tôi được khăn hồng trao tay Ước gì người ở dưới này Tôi về trên ấy như cây có cành

Có giải nghĩa

Anh đi ghe rỗi chín chèo, Bởi anh thua bạc nên nghèo nợ treo – Nợ treo kệ mặc nợ treo, Em bán bánh bèo trả nợ nuôi anh

Có giải nghĩa

Công em gánh đá tạc bia Công em trò chuyện sớm khuya với chàng Bây giờ bác mẹ bàn ngang Công em trò chuyện với chàng mất không Ai ngờ chuối trổ mùa đông Biết rằng có chắc hay không mà chờ Chờ anh chờ ngẩn, chờ ngơ Chờ hết mùa mận, mùa mơ, mùa hồng Cắm sào em đợi nước trong Nước nguồn chảy xuống còn mong nỗi gì

Có giải nghĩa

Tôi đây như thể áo tơi Khi mưa thì dụng, tạnh trời thì thôi

Có giải nghĩa

Tới đây anh lạ em cũng lạ Anh bận áo hoa cụt, em bận áo dài đen Anh nói với em hủy hủy hoài hoài Biểu em đừng kết nghĩa với ai Hượm chờ kết nghĩa lâu dài với anh

Có giải nghĩa

Mặt trời vừa lặn, mặt trăng vừa ló Thấy em đứng đó, lại đây anh than vãn đôi lời Trước có cô, sau có bác Rồi mới có vợ chồng mình đó em ơi

Có giải nghĩa

Đậu phộng béo đậu nành cũng béo Bước lên xe kéo miệng réo xe hơi Đường đi Châu Đốc xa vời Gửi thư thì khó, gửi lời thì không

Có giải nghĩa

Người ta giàu thì đầu heo, mâm thịt Hai đứa mình nghèo thì cặp vịt, đôi bông Làm cho cha mẹ vui lòng Đèn lên đôi ngọn, bá tòng xứng đôi

Có giải nghĩa

Cả kêu kìa hỡi bạn lành Phải duyên thì kết phải tình thì trao Em đây chưa có nơi nào Anh muốn nhào vô gá nghĩa biết mà đặng không?

Có giải nghĩa

Khi xưa tôi ở với cô Cô đập, cô đánh, cô xô tôi về Tôi về ngang gốc bồ đề Cô ra cô hỏi tôi về làm chi Tôi về bắt ốc, hái rau Mai sau tôi lớn, tôi giàu hơn cô

Có giải nghĩa

Tới đây chẳng hát thì hò Chẳng phải con cò ngóng cổ mà nghe

Có giải nghĩa

Con chim lót ổ thềm đìa Tại cha vặn khóa, tại má bẻ chìa Cho nên chìa hư khoá liệt Hai đứa mình từ biệt ngãi nhân

Có giải nghĩa