thesunbg
Back to list

Yêu nhau thì ném miếng trầu Ghét nhau ném đá vỡ đầu nhau ra Yêu nhau cau bổ làm ba Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười

Meaning

"Miếng trầu", "cau bổ" là biểu tượng tình nghĩa, sự chia sẻ; cau bổ ít miếng là quý nhau, bổ vụn là rẻ rúng. Câu ca đối lập hai thái độ yêu và ghét trong cách đối xử. Lời đúc kết lẽ thường tình đời: thương nhau thì hết lòng, ghét nhau thì cay nghiệt khắt khe.