thesunbg
Back to list

Yêu nhau cau hết nửa nương Trầu hết nửa bãi, vẫn chưa tường mặt nhau

Meaning

Cau, trầu là lễ vật cưới hỏi, biểu tượng của tình duyên; "tường" là rõ, biết tận tường. Hình ảnh ăn hết nửa nương cau, nửa bãi trầu mà vẫn chưa rõ mặt nhau diễn tả mối tình kéo dài dằng dặc, qua bao mai mối mà vẫn chưa thành. Lời than về cảnh yêu đương lận đận, dang dở.