thesunbg
Back to list

Xứ đâu bằng xứ Lung Tràm Chim kêu như hát bội cá lội vàng tợ mắm nêm

Meaning

"Lung Tràm" là vùng đất trũng nhiều tràm ở miền Tây Nam Bộ; "tợ" là tựa như, "hát bội" là tuồng cổ. Câu ca khoa trương vẻ trù phú: chim kêu rộn rã như hát tuồng, cá nhiều đến mức vàng cả nước như màu mắm nêm. Lời ngợi ca, tự hào về quê hương đất lành chim cá đông đúc, sản vật dồi dào.