thesunbg
Back to list

Xin đừng chia xẻ tào khang Đốt chùa không tội cho bằng rẽ duyên

Meaning

"Tào khang" (tao khang: cám và bã rượu) chỉ người vợ tấm cám đã chung hoạn nạn từ thuở nghèo khó; "rẽ duyên" là chia rẽ tình duyên. Câu ca khuyên chớ chia lìa vợ chồng nghĩa nặng, ví tội chia rẽ duyên người còn nặng hơn cả tội đốt chùa. Lời ca đề cao nghĩa vợ chồng thủy chung và lên án kẻ phá hoại lứa đôi.