thesunbg
Back to list

Xin chàng kinh sử học hành Để em cày cấy cửi canh kịp người Mai sau xiêm áo thảnh thơi Ơn trời lộc nước đời đời hiển vinh

Meaning

Người vợ khuyên chồng chuyên tâm "kinh sử" học hành, còn mình lo "cày cấy cửi canh" gánh vác việc nhà, mong ngày chồng thành đạt "xiêm áo thảnh thơi", vinh hiển. Câu ca ngợi đức tảo tần, hy sinh thầm lặng của người vợ vì sự nghiệp công danh của chồng.