thesunbg
Back to list

Xin ai chớ tính thiệt hơn Mận nhà dù lạt, còn hơn đào người

Meaning

"Mận nhà" chỉ cái của mình, "đào người" chỉ cái của người khác. Câu ca khuyên chớ tính toán hơn thiệt thiệt hơn: trái mận nhà mình dẫu nhạt vẫn quý hơn trái đào của người, đề cao việc trân trọng những gì thuộc về mình, gắn bó thủy chung thay vì ham của lạ, người ngoài.