thesunbg
Back to list

Xin ai chớ phụ hoa ngâu Tham nơi quyền quý đi cầu mẫu đơn

Meaning

"Hoa ngâu" nhỏ bé bình dị, ví người nghèo chân chất; "mẫu đơn" lộng lẫy quyền quý, ví nơi giàu sang. Câu khuyên đừng phụ bạc người tình nghèo mà ham chốn quyền quý. Lời nhắn gửi đề cao tình nghĩa thủy chung, chê thói tham phú phụ bần.