thesunbg
Back to list

Xay lúa lấy gạo ăn mai Có một thợ cấy với hai thợ cày Thợ cấy mà lấy thợ cày Để cho thợ mạ khóc ngày khóc đêm

Meaning

Câu ca chơi chữ với các nghề nhà nông: thợ cấy, thợ cày, thợ mạ (người gieo mạ). "Thợ cấy lấy thợ cày" thành đôi, để "thợ mạ" lẻ loi khóc ngày khóc đêm. Mượn chuyện nghề ruộng để nói duyên phận lứa đôi, kẻ nên đôi người lẻ bóng.