"Xắc-sơ" (chauffeur) là tài xế, "cát-xê" (cachet) là tiền công - những từ vay mượn tiếng Pháp thời thuộc địa. Anh tài xế quần đã rách một ống, ống còn lại cũng sắp rách đến kỳ lĩnh lương. Câu ca giễu cợt cảnh nghèo túng của người làm thuê thời Tây, vừa hài hước vừa chua xót.