Xa xôi dịch lại cho gần Làm thân con nhện mấy lần tơ vương
Meaning
"Dịch lại" nghĩa là dời lại, xích lại; "tơ vương" của con nhện ví với mối tơ tình quấn quýt. Câu ca là lời mong người yêu xa cách hãy xích lại gần nhau, bày tỏ nỗi lòng vương vấn, day dứt khôn nguôi như con nhện mãi giăng tơ.