thesunbg
Back to list

Xa nhau tính đã đôi năm Bởi thương người nghĩa gan bầm, ruột đau

Meaning

Xa cách đã hai năm trời, vì thương nhớ "người nghĩa" (người yêu, người tình nghĩa) mà gan bầm, ruột đau như cắt. Câu ca dùng hình ảnh đau đớn về thể xác để cực tả nỗi nhớ nhung dằng dặc và tình nghĩa sâu nặng của kẻ xa người thương.