thesunbg
Back to list

Vườn xuân hoa nở đầy giàn Ngăn con bướm lại kẻo tàn nhị hoa

Meaning

Vườn xuân hoa nở đầy giàn, phải ngăn cánh bướm lại kẻo nó làm tàn úa nhụy hoa ("nhị hoa"). Câu ca mượn hình ảnh bướm hoa để nhắn nhủ người con gái đang xuân thì phải biết giữ gìn, đề phòng kẻ trăng hoa làm tổn hại đời con gái trong trắng.