thesunbg
Back to list

Vú sữa mà bửa làm đôi Nửa cho con bú, nửa cho trai đem về

Meaning

"Bửa" là bổ, chẻ đôi. Hình ảnh trái vú sữa bửa làm hai - một nửa cho con bú, một nửa trao người tình - nói cảnh người phụ nữ phân thân giữa bổn phận làm mẹ và tình riêng. Câu ca vừa táo bạo vừa chua xót, phơi bày tình cảnh trớ trêu của lòng người đa đoan.