thesunbg
Back to list

Vò thì vò đỗ, vò vừng, Như đây với đó xin đừng vò nhau.

Meaning

"Vò" là động tác xát mạnh để làm sạch hay làm nhỏ đỗ, vừng. Người con gái khéo lấy chuyện vò đỗ vò vừng mà ướm lời: chỉ nên vò những thứ ấy thôi, còn "đây với đó" - đôi ta thì xin đừng vò nhau, đừng giày vò, làm khổ nhau. Lời nhắn nhủ tế nhị mong giữ tình hòa thuận.