"Khòm" là còng lưng, "hòm khum khum" là quan tài cong theo dáng người. Câu ca than thân pha chút hài hước về duyên phận hẩm hiu của người con gái lấy phải chồng còng lưng, nghĩ đến cả lúc chết hòm cũng méo mó, gợi nỗi tủi phận chua xót.