thesunbg
Back to list

Vợ chồng đầu gối má kề Lòng nào mà bỏ mà về sao đang Hồ về chân lại đá ngang Về sao cho dứt cho đang mà về

Meaning

"Đầu gối má kề" chỉ tình nghĩa vợ chồng gần gũi, gắn bó. Người trong cuộc giằng xé nội tâm: định ra đi mà lòng không nỡ, "hồ về" (toan về) thì chân lại bước ngang, dùng dằng không dứt. Câu ca diễn tả nỗi quyến luyến sâu nặng của nghĩa vợ chồng, khó lòng chia lìa.