thesunbg
Back to list

Vì sông nên phải lụy thuyền Chứ như đường liền ai phải lụy ai

Meaning

"Lụy" là phải nhờ cậy, lệ thuộc. Vì có sông ngăn cách nên phải nhờ đến thuyền đò, chứ nếu đường liền một dải thì chẳng ai phải cậy nhờ ai. Câu ca mượn cảnh sông nước để nói về hoàn cảnh buộc người ta phải nương tựa nhau, đồng thời ngầm tỏ lòng tự trọng, không muốn lụy phiền.