thesunbg
Back to list

Vì sông nên phải lụy đò Vì chiều tối phải lụy cô bán hàng Vì tình nên phải đa mang Vì duyên thiếp biết quê chàng ở đây.

Meaning

"Lụy" nghĩa là phải nhờ vả, lệ thuộc; "đa mang" là vương vấn, gánh lấy. Câu ca dùng lối điệp ngữ "vì... nên phải" để diễn tả những ràng buộc tự nhiên của cuộc đời, từ chuyện qua sông phải lụy đò đến chuyện vì duyên mà gắn bó. Lời thơ là lời tỏ tình khéo léo, mượn lẽ đời để bày tỏ tình cảm đã trót vương mang.