"Vàng chín vàng mười" là vàng quý nhất; "ra than" là hóa thành tro than vô giá trị. Mượn hình ảnh vàng tốt mà sang đất khách cũng thành vô dụng để than: người tài giỏi lưu lạc xứ người cũng khó được trọng dụng. Câu ca ngậm ngùi cho thân phận lưu lạc, lỡ thời.