Ví dầu lòng thầy, dạ mẹ không thương Tấm thân anh đây như cây khô chết đứng giữa chặng đường đợi em
Meaning
"Ví dầu" là nếu như; "thầy, mẹ" là cha mẹ. Chàng trai lo sợ nếu cha mẹ cô gái không thương, không chấp thuận thì thân mình sẽ như cây khô chết đứng giữa đường. Hình ảnh cây khô chết đứng diễn tả nỗi tuyệt vọng, bơ vơ. Câu ca thể hiện tình yêu tha thiết nhưng phấp phỏng trước rào cản của lễ giáo gia đình.