thesunbg
Back to list

Ước gì đào vợ, mận chồng Đào thương mận nhớ, não nùng đôi bên Vì đào, nên mận chẳng quên Vì đào, nên mận ngậm phiền nhớ mong Vì đào, nên mận long đong Xin đào chớ ở ra lòng bắc nam

Meaning

Bài ca dùng "đào" và "mận" - cặp hình ảnh quen thuộc chỉ trai gái yêu nhau. Mận vì đào mà chẳng quên, mà ngậm phiền nhớ mong, mà long đong vất vả. "Lòng bắc nam" ý nói lòng hai dạ, thay đổi. Câu ca bày tỏ tình yêu thủy chung, da diết và lời nhắn nhủ người thương đừng đổi thay, chia lìa.